Heritage walls, restored palaces and centuries of story — stays where the building is part of the trip.